Ruptura é uma das melhores séries da atualidade sem sombra de dúvidas e está de volta para a segunda temporada. Por isso mesmo, bora relembrar a primeira
Por Redação PodPOP
A primeira temporada de Ruptura do Apple TV+ foi o motivo do nosso colapso e mal podíamos esperar pra segunda temporada chegar logo.
E já que o momento chegou, então vamos fazer um resuminho com os principais acontecimentos de cada episódio da primeira temporada:
Episódio 1
Título original Good News About Hell
Tradução livre: Boas notícias sobre o inferno
A série inicia com a chegada de Helly R. ao departamento de Refinamento de Macrodados da Lumon Industries. Ela descobre que as memórias dela foram divididas entre o trabalho e a vida pessoal por meio do procedimento chamado de de “ruptura”.
Mark Scout, que recentemente foi promovido após o desaparecimento do colega de trabalho Petey, orienta Helly nas novas funções que ela vai passar a ocupar.
Episódio 2
Título original: Half Loop
Tradução livre: Um looping pela metade
Helly tenta entender, e resistir, às restrições impostas pela Lumon, enquanto Mark começa a questionar as práticas da empresa depois de encontrar Petey fora do ambiente de trabalho.
Petey revela estar sofrendo da “doença de reintegração” depois que reverteu a ruptura dele, alertando Mark sobre os perigos do procedimento.
Episódio 3
Título original: In Perpetuity
Tradução livre: Dentro do Perpetuidade
A equipe visita o “Departamento da Perpetuidade”, uma ala que celebra o legado do fundador da Lumon, Kier Eagan. Essa experiência aprofunda as suspeitas de Mark sobre as verdadeiras intenções da empresa.
Enquanto isso, Helly continua desafiando as regras estabelecidas, buscando uma saída a qualquer custo.
Título original: The You You Are
Tradução livre: O você que você é
Mark encontra o livro escrito pelo cunhado, Ricken, cujas ideias antissistema ressoam com as crescentes dúvidas que ele vem nutrindo sobre a Lumon.
Helly enfrenta as consequências das tentativas frustradas de fuga e é submetida ao que se sabe ser apenas a “sala de descanso”, onde ela é forçada a dizer em voz alta pedidos de desculpas repetidamente.
Episódio 5:
Título original: The Grim Barbarity of Optics and Design
Tradução livre: A barbaridade sinistra do departamento de Óptica e Design
Irving desenvolve uma conexão com Burt, do departamento de Óptica e Design. Essa relação ajuda a revelar a existência de outros setores, o que aumenta as suspeitas sobre a verdadeira natureza do trabalho na Lumon. E a amizade entre eles destaca as restrições impostas pela empresa às interações pessoais.
Episódio 6:
Título original: Hide and Seek
Tradução livre: Brincando de esconde-esconde
As tensões aumentam quando Helly, depois de tentar um suicídio, retorna ao trabalho ainda mais determinada a escapar. Mark continua a explorar as instalações da Lumon, com isso ele descobre pistas que sugerem uma manipulação cabeluda das vidas dos funcionários.
Episódio 7:
Título original: Defiant Jazz
Tradução livre: O jazz desafiador
Dylan descobre que a Lumon tem acesso às memórias do “outie” dele, algo que revela o nível de controle da empresa sobre os funcionários. Tamanha descoberta leva a equipe a planejar uma rebelião, questionando assim a ética do procedimento de ruptura.
Título original: What’s for Dinner?
Tradução livre: O que tem para o jantar?
Mark, Helly, Irving e Dylan orquestram um plano para ativar a “contingência das horas extras”, permitindo que as versões “innies” deles assumam o controle fora do ambiente de trabalho. Enquanto isso, Mark descobre que sua chefe, Harmony Cobel, está infiltrada na vida pessoal dele como vizinha.
Episódio 9:
Título original: The We We Are
Tradução livre: Nós somos quem somos
Eis aqui o ápice da temporada: os “innies” despertam no mundo exterior:
- A póbi da Helly (que no fim nem é póbi) descobre ser Helena Eagan, filha da família fundadora da Lumon e defensora pública do procedimento de ruptura.
- Eita, e o Mark? Ele se dá conta de que a esposa “falecida”, Gemma, está viva e trabalha na Lumon como Ms. Casey, a conselheira comportamental.
- E Irving que não só investiga a vida externa, como se depara com Burt vivendo uma vida feliz fora da Lumon.
A temporada termina com o Mark gritando “Ela está viva!” antes de o protocolo ser desativado.
VEJA TAMBÉM:
Todas as séries de ficção científica disponíveis na Apple TV+
Ah, o vídeo de resumão da Carol Moreira tá bem bom também:
E tem o do PH Santos:
